-
1 Kugel
сущ.1) общ. (пушечное) ядро, шарик, ядро (пушечное, тж. спорт.), пуля, ядро (спортивный снаряд), шар2) геол. скелетный шар, (Rad.) сфера3) тех. зерно (о фильтрующем материале)4) артил. шаровая пята6) электр. сфера7) нефт. пуля (перфорации)8) пищ. оковалок (передняя часть окорока; общегерманский раскрой говяжьих туш), нижняя часть оковалка (северогерманский раскрой говяжьих туш), шарик (мороженого), головка (сыра) -
2 dicke Rippe
прил. -
3 Judenfilet
-
4 Kluft
сущ.1) общ. бездна, трещина, ущелье, пропасть (тж. перен.), несоответствие, расхождение, расселина2) разг. (старое) платье, одежда, спортивная одежда, форма, форменная одежда, костюм, рабочая одежда3) воен. кар5) стр. расщелина6) горн. рудная жила, трещина (в горной породе) -
5 Rinderbraten
сущ.1) общ. жаркое из говядины2) пищ. поясничная часть, пояснично-спинная часть (северогерманский раскрой говяжьих туш) -
6 Scham
сущ.1) общ. стыдливость, стыд2) геол. зарубка, врубка (в породу)3) анат. женские наружные половые органы, вульва4) вульг. манда, пизда6) высок. срам -
7 Schmer
сущ.1) общ. свиное нутряное сало2) разг. смазка, мазь3) устар. жир, (свиное) сало4) нефт. внутреннее топлёное сало5) пищ. свиной околопочечный жир, огузок (северогерманский раскрой говяжьих туш) -
8 Stert
-
9 Trempel
-
10 Unterrippe
сущ.пищ. шейная часть, затылок (северогерманский раскрой говяжьих туш) -
11 Brust mit dünner und dicker Scham
Универсальный немецко-русский словарь > Brust mit dünner und dicker Scham
-
12 Eckschwanzstück
сущ.пищ. средняя часть костреца (средняя часть крестцовой кости и средняя часть тазовых костей с прилегающими к ним мягкими тканями; северогерманский раскрой говяжьих туш) -
13 Mittelschwanzstück
сущ.пищ. задняя часть костреца (последние позвонки крестцовой кости и задняя часть седалищных костей с прилегающими к ним мышцами; северогерманский раскрой говяжьих туш) -
14 Mürbebraten
сущ.1) кул. жаркое из вырезки, жаркое из филе2) пищ. поясничная часть, вырезка (северогерманский раскрой говяжьих туш) -
15 Quernierenstück
сущ.пищ. покромка с рёберно-брюшной части (находится между отрубом поясничной части и пашиной; северогерманский раскрой говяжьих туш) -
16 Stertstück
-
17 Unterschwanzstück
сущ.пищ. верхняя часть подбедёрка (верхняя треть берцовой кости; северогерманский раскрой говяжьих туш) -
18 braunes Stück
прил. -
19 hinteres Stück
-
20 Bauch
сущ.1) общ. брюхо, желудок, пузо, чрево, живот2) геол. брюшко, вздутие, выпуклость, раздув (пласта, жилы)3) воен. днище, нижняя часть корпуса (корабля)4) тех. выпучина, нижняя часть судна от киля до кильсона, рубашка паруса, трюм, мотня (невода)5) текст. пола6) физ. пучность, пучность (волны)7) пищ. брюшная полость, расширенная часть колбы, широкая часть бутылки, утолщение (зерна), широкая часть (колбы), грудинка (передняя граница - край лопатки, задняя - по продолжению линии отделения корейки от окорока по направлению к коленной складке; северогерманский раскрой свиных туш), брюшко (рыбы), пашина (северогерманский раскрой телячьих туш), покромка с рёберно-брюшной части (среднегерманский раскрой говяжьих туш), корпус (бутылки)9) океаногр. пучность (в колебательном движении)10) мяс. грудинка11) судостр. нижняя часть судна (от киля до кильсона), нижняя часть днища (судна)